Interviu cu traducatoarea Antoaneta Ralian- am citit cu drag acest interviu, amintindu-mi de studentia mea. Pentru lucrarea de licenta, alesesem o tema neconventionala: despre tabu-ul lingvistic sau despre unde se termina normalitatea si unde incepe pornografia in literatura...Interesata de subiect, am inceput cu lectura unor autori speciali, precum Anais Nin sau Henry Miller...Imi amintesc ce batalii se dadeau in mine citind Sexus, de H. Miller, mici razboaie intre copila inca puritana, de-abia iesita din adolescenta si curiozitatea si interesul normal al tinerei femei care se nascuse deja in mine...Aruncam cartea si o cautam o zi mai tarziu...Faptul ca am descoperit ca era tradusa de o femeie m-a incurajat mult si intotdeauna mi-a fost draga pentru spiritul ei liber si frumos. Mi-a facut realmente placere sa o descopar la cei 89 de ani impliniti recent la fel de libera, pasionata si fermecatoare. La multi ani, d-na Ralian si multumesc!
Ati auzit de Mircea Cantor ? Numele lui a ajuns la mine de cateva ori, in moduri neasteptate. Ultima oara am citit un amplu articol in revistaHarpers Bazaar. Un an de zile MNACgazduieste lucrarile artistului Mircea Cantor. Vreau sa ajung curand impreuna cu Vladimir. Imi voi da apoi un ragaz sa se aseze libere in mine impresiile la o cafea si un suc in cafeneaua MNAC
Comentarii